曾经带你潜入亚特兰蒂斯的海底世界，也曾带你飞上凡尔纳作品中的银河星际，Van Cleef & Arpels 总是能从经典的文学作品中嗅到灵感，用一件件金属与宝石交织的珠宝带你进入最美妙的珠宝梦境，而最新的Peau d’ Ane 驴皮公主系列再次带你闯入一场奇幻的珠宝童话。

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝

Peau d’Ane raconté par Van Cleef & Arpels 高级珠宝系列

Robe Couleur du Temps 项链草图

城堡里的童年

　　从前，有一座静谧的城堡被笼罩在魔咒里，小公主就住在这座城堡，她是国王与王后的爱情结晶，被他们视作掌上明珠。王宫中的所有人都为她的娇美可爱所折服。他们说：“她的长发闪耀着黄金般的光泽，双眸如日月般清澈明亮。她就像钻石般璀璨，散发着耀眼的智慧光芒。”转眼间昔日无忧无虑的小公主已长成为一个亭亭玉立的少女。

　　童话故事中矗立在诗画般风景中的城堡，总能引领我们走进充满魔力与异彩的奇幻世界。梵克雅宝从《驴皮公主》故事中的城堡形象上汲取灵感，将精致多彩的宝石镶嵌在城堡式样的胸针上，和谐生动，熠熠生辉。

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝

Peau d’Ane raconté par Van Cleef & Arpels

高级珠宝系列

Chateau enchanté 胸针

　　胸针中央镶嵌着一颗重达39 克拉的榄形切割巴西祖母绿，耀眼光芒令人心醉神迷。繁复空灵的椭圆形切割，从蓝色到紫色的蓝宝石颜色渐变，衬托镶嵌了钻石的花园小径。

梦幻迷人的森林

　　驴皮公主趁着第一缕曙光逃离了城堡，躲进了森林深处，与林中鹿狍鸟兽为伍。蜿蜒曲折的小径郁郁葱葱，她沿着小路一直走，直至尽头的农舍，这便是自己今后的栖身之所。邻国的王子正好窥见了公主的身影，对美丽的少女一见钟情。他向附近的邻里打听驴皮公主的故事，并且说想吃一块她亲手做的蛋糕，借此与她再见上一面。满怀憧憬的驴皮公主得知后便开始精心准备，哪知一个不小心便将镶有祖母绿的珍贵戒指掉进了蛋糕模子里……

　　承袭Van Cleef & Arpels梵克雅宝女性倩影胸针的传统，这枚胸针体现了公主逃进森林时的打扮。穿戴着一张驴皮的她，由许多动物簇拥着进入森林里展开新生活。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝

Peau d’Ane raconté par Van Cleef & Arpels

高级珠宝系列

Peau d′ane 胸针

　　工艺解密裙摆点缀着大小各异的钻石，衣裳细致地晕染着白色、灰色与粉红色宝石，表现少女的天真无邪。女孩裙边围拢的小动物精雕细刻，非常灵。

幸福洋溢的婚礼

　　婚礼的日期很快地定了下来，宾客纷至沓来，都期待为这对新人送上美好的祝福。盛大的婚礼除了邀请邻国的王公贵族之外，还有众多远道而来的尊贵来宾。他们穿着闪烁耀眼的华服，不禁让人联想到东方国度中巍峨的宝塔以及枝繁叶茂的王国风景。雍容华贵又高雅大方的宾客们，纷纷向穿着红色天鹅绒礼服的王子，以及穿着闪耀太阳光辉金色礼服的公主致上最珍贵的祝福。

　　红色王子（Prince Rouge）胸针向童话故事里不可或缺的重要角色致敬，也是Van Cleef & Arpels 梵克雅宝作品中少见的男性形象。王子所穿着的艳红色，正是雅克. 德米改编的电影中象征王子国度的色彩。

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝

Peau d’Ane raconté par Van Cleef & Arpels

高级珠宝系列

Prince rouge 胸针

　　工艺解密结合了18K 白金与玫瑰金，宝石以及朱红色的珊瑚，再加上雕刻、切割以及精密镶嵌的完美技术，这枚胸针见证了法国殿堂级珠宝世家的卓越质量与工艺。在寻觅意中人的过程中，王子在胸前抱着一颗2.25 克拉的祖母绿，象征着那枚牵引着彼此缘分的戒指。

掌门人告诉你驴皮公主的创意始末

Nicolas Bos 先生

Van Cleef & Arpels全球总裁

及首席执行官

怎么想到驴皮公主这个主题的？

　　我们热爱从各个角落寻找灵感，不仅是珠宝历史，还有文学、美术、舞蹈等。我们这次的出发点是用珠宝去诠释童话。驴皮公主的故事在国外也许不那么出名，但在法国家喻户晓。自17世纪起许多艺术家都解读过它，19世纪雕刻家Gustave Doré赋予的是浪漫，1970年电影导演JacquesDemy运用的是色彩。除了童话本身外，这些其他的艺术解读也使我们深受启发。如果选择灰姑娘，人们马上会想到迪士尼的动画片，而驴皮公主则让我们能有极大的自由发挥空间。

在您看来艺术与珠宝之间有着什么样的联系？

　　首先高级珠宝是门装饰艺术，它本身具有极高的艺术性。此外珠宝和其他艺术领域有着千丝万缕的联系。虽然光靠宝石或工艺也能制作出精美的珠宝，但如果它背后有个故事，那它就具有更高的情感价值。这一直都是梵克雅宝的理念，所以我们融合各种灵感和传承，从不同角度去看一件事。比如在设计芭蕾舞伶时我们不仅翻阅自己的历史档案，还与编舞大师和芭蕾舞演员合作。我们喜爱从珠宝外的世界寻找起点，可以是一本书、一支舞或一个城市。从那里我们找寻情感和故事，然后用美丽的宝石和高超的工艺绘制出自己的版本。

自去年从艺术总监变成CEO，您对珠宝可否有什么新看法？

　　我依然喜欢制作美丽的珠宝，不过现在我还得负责把它们卖出去。抛开玩笑，梵克雅宝最棒的就是我们所做的一切都是受创作的驱动。商业与创作息息相关，驴皮公主从珠宝到展厅布置，所有环节都紧密地联系在一起。我尽己所能去看全貌，但最重要的是创作带给我们的兴奋。

本届双年展上梵克雅宝的高级珠宝系列有什么特点？

　　我们这次展出的珠宝系列名叫驴皮公主，它的灵感来自法国著名的童话。驴皮公主的童话拥有一切经典的童话元素：公主、王子、皇宫、森林、仙女、魔法和幸福结局。随着故事的发展我们把系列分成了三个部分，并用了三种不同的色调。一开始是城堡里的童年，主要运用天蓝、粉红和紫色作为主要元素的色调。之后的迷人的森林是充满了神秘感的墨绿色。最后热情洋溢的婚礼我们选择了红色和橙色来烘托盛大的婚礼场面和氛围。

驴皮公主系列运用了哪些特色工艺？

　　从收集资料、画草图、寻找宝石到最终的成品我们大约花了三年时间。工艺上我们很早就想好延续仙女和芭蕾舞伶的传统，特别是童话中公主拥有的太阳光礼服、月光礼服及光阴礼服，这三件梦幻的礼服给了我们很多启发。不仅是在色彩搭配方面的创新，也需要运用空间和细节来描绘女性优美的形态，这些都是极大的挑战。

驴皮公主系列中哪件珠宝是您的最爱？

　　这个问题总是最难回答的。系列中的部分作品极其形象化，例如我非常喜欢的仙女胸针，它传承于梵克雅宝的芭蕾舞伶胸针。另一些作品则比较抽象，我们试图用想象力去捕捉童话中的魔法，比如Emeraude en Majesté就是我们想象中现代公主项链的模样。

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝

Peau d’Ane raconté par Van Cleef & Arpels

高级珠宝系列

Baguette magique 胸针

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝

Peau d’Ane raconté par Van Cleef & Arpels

高级珠宝系列

Robe Couleur de la Lune 胸针

那些梵克雅宝与文学艺术的美妙邂逅

　　Van Cleef & Arpels 和文学艺术极有缘分，擅长从文学艺术中寻找灵感，最爱挑选奇幻主题的经典大作细心挖掘，那些文学巨著里的精灵、仙境，还有奇妙的花草……一直以来都是Van Cleef & Arpels 珠宝最爱的主题。

亚特兰蒂斯神话

　　亚特兰蒂斯神话一直被覆着水波的神秘面纱，传说中海王尼普顿和王后的迷人岛屿被梵克雅宝重新雕琢，将传说中的人物和异域海洋生物雕琢成震撼人心的L’At lant ide珠宝系列。

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝

Maéra 项链

莎翁的仲夏夜之梦

　　微风轻抚着植物，鸟儿也展翅翱翔，迷人的小仙子扇动轻盈的双翼，姿态轻快而优雅，梵克雅宝用梦幻的氛围将它们包围，以A Midsummer Night’sDream珠宝系列重新诠释了莎士比亚对爱与自然的最高赞美。

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝

Caresse d`Eole Fairy 胸针

文学巨擘儒勒的4部大作

　　旅行既是向导，也是逃离世俗的方式，自然的宏伟壮丽和人永无止境的潜能总会在旅行的过程中被发现和发掘。梵克雅宝从儒勒·凡尔纳的四部作品中汲取灵感，以Les Voyages Extraordinaires系列作为对梦想和想象力的赞美诗。

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝

Les Voyages Extraordinaires

高级珠宝系列 Autour de la Lune 胸针